Перевод whiplash на русский с произношением, вариантами слов и примерами предложений.
Whiplash
Транскрипция: [ˈwɪpˌlæʃ]
Перевод: хлыст.
Слушать произношение:
Варианты перевода
Ушиб шейных позвонков.
Использование: травма шеи, вызванная резким движением головы вперед-назад, часто при автомобильных авариях.
Словосочетания:
- «suffer whiplash» — получить травму шеи.
- «whiplash injury» — травма шейных позвонков.
- «whiplash symptoms» — симптомы ушиба шейных позвонков.
Резкий удар (в переносном смысле).
Использование: сильное и внезапное воздействие или изменение, подобное удару кнута.
Словосочетания:
- «emotional whiplash» — эмоциональный удар.
- «market whiplash» — резкие колебания на рынке.
Примеры предложений
He experienced whiplash after a car accident and sought medical treatment.
Он получил удар хлыстом после автомобильной аварии и обратился за медицинской помощью.
They warned about the risk of whiplash injuries in rear-end collisions.
Они предупреждали о риске хлыстовых травм при столкновениях сзади.
She felt a sudden whiplash of emotions when she heard the news.
Услышав эту новость, она почувствовала резкий всплеск эмоций.
They avoided whiplash by wearing seat belts during the roller coaster ride.
Они избежали хлыстовой травмы, пристегнувшись ремнями безопасности во время катания на американских горках.
He suffered whiplash from the impact of the fall during the skiing accident.
Он получил хлыстовую травму от удара при падении во время катания на лыжах.
She described the unexpected change in plans as a mental whiplash.
Она назвала неожиданное изменение планов душевным ударом.
They watched a movie with a plot twist that caused emotional whiplash.
Они смотрели фильм с поворотом сюжета, который вызвал эмоциональный удар хлыстом.
He avoided physical whiplash during the martial arts training session.
Он избежал физической травмы во время тренировки по боевым искусствам.
She underwent physical therapy to recover from whiplash injuries.
Она прошла курс физиотерапии, чтобы восстановиться после хлыстовой травмы.
They discussed the psychological whiplash of adjusting to a new environment.
Они обсудили психологические проблемы, связанные с адаптацией к новой обстановке.
Формы слова whiplash
whiplash (единственное число, существительное).
Возможные синонимы
Варианты синонимов, которые можно использовать вместо слова whiplash: backlash, repercussion, consequence.
Синонимы слова whiplash могут зависеть от контекста и не всегда подходить для того или иного случая.