Перевод warrant на русский с произношением, вариантами слов и примерами предложений.

Warrant

Транскрипция: [ˈwɒrənt]
Перевод: ордер.
Слушать произношение:

Варианты перевода

Как существительное: ордер, гарантия, повод, основание.

Как глагол: гарантировать, оправдывать, ордер.

Примеры:

  • «The police obtained a search warrant to enter the premises.» (Полиция получила ордер на обыск для входа на территорию.)
  • «Her actions did not warrant such a harsh response.» (Ее действия не оправдывали такого резкого ответа.)

Примеры предложений

The police obtained a search warrant to investigate the suspected criminal activity.
Полиция получила ордер на обыск для расследования предполагаемой преступной деятельности.

The judge issued a warrant for the arrest of the fugitive, who was considered armed and dangerous.
Судья выдал ордер на арест беглеца, который считался вооруженным и опасным.

The legal team argued that the evidence did not warrant the severe charges against their client.
Команда юристов утверждала, что улики не оправдывают серьезных обвинений, предъявленных их клиенту.

The detective presented a compelling case that warranted further investigation into the unsolved crime.
Детектив представил убедительную версию, которая требовала дальнейшего расследования нераскрытого преступления.

The city council discussed the budgetary needs that would warrant an increase in taxes.
Городской совет обсуждал бюджетные потребности, которые потребуют повышения налогов.

The landlord issued a notice to the tenant, citing breaches of the lease agreement that warranted eviction.
Арендодатель направил арендатору уведомление, указав на нарушения договора аренды, которые требовали выселения.

The product’s exceptional quality warranted a higher price in the competitive market.
Исключительное качество товара оправдывает более высокую цену на конкурентном рынке.

The customer received a refund for the defective product as it did not warrant the purchase price.
Покупатель получил возмещение за бракованный товар, так как он не оправдывал цену покупки.

The professor explained the criteria that would warrant an extension for the assignment deadline.
Профессор объяснил критерии, которые оправдывают продление срока сдачи задания.

The security breach was deemed serious enough to warrant a comprehensive review of the company’s cybersecurity measures.
Нарушение безопасности было сочтено достаточно серьезным, чтобы потребовать всестороннего пересмотра мер кибербезопасности компании.

Формы слова warrant

Warrant (существительное), Warrants (множественное число, существительное), Warrant (глагол), Warranted (прошедшее время и причастие).

Возможные синонимы

Варианты синонимов, которые можно использовать вместо слова warrant: Justify, Merit, Justification.

Синонимы слова warrant могут зависеть от контекста и не всегда подходить для того или иного случая.