Перевод thumb на русский с произношением, вариантами слов и примерами предложений.

Thumb

Транскрипция: [θʌm]
Перевод: большой палец.
Слушать произношение:

Варианты перевода

Существительное (Noun):

  • Большой палец руки: He accidentally hit his thumb with a hammer. (Он случайно ударил молотком по большому пальцу руки.)
  • Подбородок (неформально): He rested his chin on his thumb as he thought. (Он опирал свой подбородок на большой палец, размышляя.)

Примеры словосочетаний:

  • Thumbs up (подтверждение, одобрение)
  • Thumbs down (отклонение, неодобрение)
  • Green thumb (умение выращивать растения)
  • Rule of thumb (правило опытного врача)
  • Under one’s thumb (под контролем, в подчинении)

Глагол (Verb):

  • Листать (книгу, страницы и т. д.) мельком: She thumbed through the magazine to find an interesting article. (Она мельком перелистнула журнал, чтобы найти интересную статью.)

Примеры словосочетаний:

  • Thumb through a book (перелистывать книгу мельком)
  • Thumb through a magazine (перелистывать журнал мельком)
  • Thumb a page (перелистнуть страницу)
  • Thumb a document (перелистнуть документ)
  • Thumb a file (перелистнуть файл)

Это некоторые из вариантов перевода слова «thumb» с указанием части речи и примерами словосочетаний.

Примеры предложений

He gave a thumbs-up to show his approval.
Он показал большой палец вверх в знак одобрения.

She has a green thumb and can make any plant thrive.
У нее «зеленый палец», и она может заставить любое растение процветать.

The thumb is opposable, allowing us to grasp objects.
Большой палец является противоположным, что позволяет нам хватать предметы.

He sucked his thumb for comfort as a child.
В детстве он сосал большой палец, чтобы успокоиться.

She quickly thumbed through the pages of the book.
Она быстро пролистала страницы книги.

He had a sore thumb from hitting it with a hammer.
У него болел большой палец от удара молотком.

The hitchhiker stood on the roadside, thumbing for a ride.
Попутчик стоял на обочине дороги и листал пальцы в поисках попутки.

The musician plucked the strings with his thumb to create a unique sound.
Музыкант перебирает струны большим пальцем, создавая неповторимый звук.

She gave the document a quick thumbs-up after reviewing it.
Просмотрев документ, она быстро поставила большой палец вверх.

With a sore thumb, he struggled to button his shirt.
С больным большим пальцем он с трудом застегивал рубашку.

Слово «thumb» имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах, как показано в предложениях выше.
Слово «большой палец» имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах, как показано в предложениях выше.

Формы слова thumb

Thumb (единственное число существительное), thumbs (множественное число существительное).

Возможные синонимы

Варианты синонимов, которые можно использовать вместо слова thumb: digit, appendage, pollex.

Синонимы слова thumb могут зависеть от контекста и не всегда подходить для того или иного случая.