Перевод rift на русский с произношением, вариантами слов и примерами предложений.

Rift

Транскрипция: [rɪft]
Перевод: отщеплять.
Слушать произношение:

Варианты перевода

Как существительное: раскол, разлад, трещина.

Как глагол: расходиться, разъединяться.

Примеры:

  • «There was a rift in their friendship after the disagreement.» (В их дружбе возник разлад после разногласий.)
  • «Over time, the continents began to rift apart.» (С течением времени континенты начали расходиться.)

Примеры предложений

A growing rift between the two political parties became evident during the heated debate.
Растущий раскол между двумя политическими партиями стал очевиден во время жарких дебатов.

Misunderstandings caused a temporary rift in the friendship, but communication resolved the issue.
Недопонимание вызвало временную размолвку в дружеских отношениях, но общение позволило решить проблему.

The geological survey revealed a significant rift in the Earth’s crust, leading to concerns about potential seismic activity.
Геологическое исследование выявило значительный разлом в земной коре, что вызвало опасения по поводу возможной сейсмической активности.

The family faced a rift over conflicting opinions on a major decision, requiring open communication to bridge the gap.
Семья столкнулась с разрывом из-за противоречивых мнений по поводу важного решения, и для преодоления разрыва потребовалось открытое общение.

The business partners attempted mediation to heal the rift caused by disagreements on the company’s direction.
Деловые партнеры попытались с помощью посредничества устранить разрыв, вызванный разногласиями по поводу направления развития компании.

The cultural exchange program aimed to bridge the rift between communities with different traditions and values.
Программа культурного обмена была направлена на преодоление разрыва между сообществами с разными традициями и ценностями.

The diplomatic rift between the neighboring countries escalated, raising concerns about regional stability.
Дипломатический разрыв между соседними странами обострился, вызвав опасения за стабильность в регионе.

Despite their shared goals, a rift developed among team members due to differing work styles.
Несмотря на общие цели, между членами команды возникли разногласия из-за различий в стилях работы.

The author explored the theme of a familial rift in the novel, portraying the challenges of reconciliation.
Автор раскрыл в романе тему семейного разлада, показав трудности примирения.

A rift in the fabric of spacetime was a central plot element in the science fiction movie.
Разрыв в ткани пространства-времени стал центральным элементом сюжета научно-фантастического фильма.

Формы слова rift

Rift (существительное).

Возможные синонимы

Варианты синонимов, которые можно использовать вместо слова rift: Split, Breach, Division.

Синонимы слова rift могут зависеть от контекста и не всегда подходить для того или иного случая.