Перевод borderline на русский с произношением, вариантами слов и примерами предложений.

Borderline

Транскрипция: [ˈbɔːrdərˌlaɪn]
Перевод: граница.
Слушать произношение:

Варианты перевода

На грани, пограничный.

Usage (Adjective): Описывает что-то, что находится на грани между двумя состояниями или категориями.

Examples:

  • «His performance was borderline acceptable.» — Его выступление было на грани допустимого.
  • «Borderline cases are difficult to diagnose.» — Пограничные случаи трудно диагностировать.

Граница.

Usage (Noun): Линия, разделяющая два географических региона, страны и т.д.

Examples:

  • «The borderline between the two countries is heavily guarded.» — Граница между двумя странами сильно охраняется.

Примеры предложений

The patient’s symptoms were borderline between anxiety and panic disorder.
Симптомы пациентки были пограничными между тревогой и паническим расстройством.

She received a borderline grade on her essay and requested feedback from the professor.
Она получила пограничную оценку за эссе и попросила профессора дать ей обратную связь.

They lived in a house that was borderline between two school districts.
Они жили в доме, который находился на границе между двумя школьными округами.

He struggled with borderline personality disorder and sought therapy for support.
Он боролся с пограничным расстройством личности и обращался к психотерапевту за поддержкой.

She crossed the borderline between two countries without realizing it.
Она пересекла границу между двумя странами, не осознавая этого.

They debated the borderline legality of the new government policy.
Они обсуждали пограничную законность новой политики правительства.

He described the film as being borderline between comedy and drama.
Он описал фильм как пограничный между комедией и драмой.

She walked along the borderline of the property to check the boundaries.
Она прошла по границе участка, чтобы проверить границы.

They faced a borderline decision about whether to invest in the risky venture.
Им предстояло принять пограничное решение о том, стоит ли вкладывать деньги в рискованное предприятие.

He set a borderline time limit for completing the project to maintain quality.
Он установил пограничный срок для завершения проекта, чтобы сохранить качество.

Формы слова borderline

borderline (единственное число, существительное), borderlines (множественное число, существительное).

Возможные синонимы

Варианты синонимов, которые можно использовать вместо слова borderline: marginal, dubious, questionable.

Синонимы слова borderline могут зависеть от контекста и не всегда подходить для того или иного случая.