Перевод behind на русский с произношением, вариантами слов и примерами предложений.

Behind

Транскрипция: [bɪˈhaɪnd]
Перевод: позади.
Слушать произношение:

Варианты перевода

Слово «behind» на английском языке может использоваться как предлог (preposition) и наречие (adverb), и оно обозначает «позади», «сзади», «за» и имеет несколько вариантов перевода. Вот распространенные словосочетания и переводы:

Как предлог (preposition):

За, в позади (в физическом пространстве):

  • He’s standing behind the tree — Он стоит за деревом.
  • The car is parked behind the building — Машина припаркована за зданием.

С задней стороны, с обратной стороны:

  • Please check the information behind the book cover — Пожалуйста, проверьте информацию на обороте обложки книги.
  • The answer is written on the page behind the picture — Ответ написан на странице с обратной стороны картинки.

В следующей позади, после:

  • He is behind you in line — Он стоит в очереди позади вас.
  • Our team is behind in the score — Наша команда отстает по счету.

Временно отстающий, с задержкой:

  • The project is behind schedule — Проект отстает от графика.
  • Don’t fall behind in your studies — Не отставайте в учебе.

Как наречие (adverb):

Сзади, в позади:

  • He ran and left the others behind — Он побежал и оставил остальных в позади.
  • She looked back and saw the car following behind — Она оглянулась и увидела машину, следящую сзади.

В следующей позади, после:

  • He finished second, with the winner just behind — Он финишировал вторым, всего навсего немного отступив от победителя.
  • The due date for the assignment is one day behind — Срок сдачи задания отстает всего на один день.

Примеры предложений

She hid behind the curtain to surprise her friend.
Она спряталась за занавеской, чтобы удивить своего друга.

The treasure was buried deep in the cave, hidden behind rocks.
Клад был зарыт глубоко в пещере, спрятанный за камнями.

Don’t leave anything valuable behind when you check out of the hotel.
Не оставляйте ничего ценного при выезде из отеля.

He fell behind in the race but managed to catch up.
Он отстал в гонке, но смог догнать.

The storybook was left behind on the park bench.
Книга со сказками была оставлена на скамейке в парке.

The mountain range stretched out behind the picturesque village.
За живописной деревней простиралась горная цепь.

The reasons behind her decision were complex and personal.
Причины ее решения были сложными и личными.

He was too shy to speak up during the meeting and sat silently behind.
Он постеснялся выступить на собрании и молча сидел в стороне.

The detective was determined to uncover the truth behind the mystery.
Детектив был полон решимости раскрыть тайну.

The moon shone brightly from behind the clouds.
Луна ярко светила из-за облаков.

Формы слова behind

Behind (предлог), behinds (множественное число существительное).

Возможные синонимы

Варианты синонимов, которые можно использовать вместо слова behind: rear, back, posterior, trailing.

Синонимы слова behind могут зависеть от контекста и не всегда подходить для того или иного случая.